1
00:01:30,080 --> 00:01:34,930
[El alma despejada]

2
00:01:35,240 --> 00:01:37,910
[Episodio 36]

3
00:01:39,950 --> 00:01:41,130
Mientras vivas,

4
00:01:41,479 --> 00:01:43,210
Te haré sufrir todos los días.

5
00:01:47,000 --> 00:01:48,259
¿No puedes soportarlo más?

6
00:01:49,039 --> 00:01:50,039
Lo sabía.

7
00:01:50,310 --> 00:01:51,610
un humano como tu

8
00:01:51,680 --> 00:01:53,590
Nunca podría hacerla feliz.

9
00:01:55,039 --> 00:01:56,050
Pero si lo prometes

10
00:01:56,840 --> 00:01:58,850
para no volver a ver a Xiao Yao nunca más,

11
00:01:59,289 --> 00:02:00,300
Te dejaré ir.

12
00:02:04,570 --> 00:02:05,560
Dígalo.

13
00:02:07,340 --> 00:02:08,669
Dígalo.

14
00:02:10,039 --> 00:02:10,910
¡Dilo en voz alta!

15
00:02:15,190 --> 00:02:16,590
¿Por qué no hablas?

16
00:02:16,750 --> 00:02:18,079
Prométeme que no la volverás a ver,

17
00:02:18,079 --> 00:02:19,360
y pondré fin a tu sufrimiento.

18
00:02:19,360 --> 00:02:20,340
Sólo dilo.

19
00:02:20,710 --> 00:02:21,670
¡Dilo!

20
00:02:25,400 --> 00:02:27,400
Si puedo verla de nuevo,

21
00:02:29,880 --> 00:02:31,220
este pequeño sufrimiento

22
00:02:32,150 --> 00:02:33,960
no significa nada para mí.

23
00:02:46,520 --> 00:02:47,760
Incluso si te mato,

24
00:02:50,240 --> 00:02:52,240
Probablemente todavía no le agrado a Yao.

25
00:02:57,180 --> 00:02:58,350
Puedo dejarte ir.

26
00:02:59,480 --> 00:03:00,610
Pero debes prometer

27
00:03:01,080 --> 00:03:02,610
que mientras vivas,

28
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
nunca lo harás...

29
00:03:07,550 --> 00:03:08,890
nunca

30
00:03:10,100 --> 00:03:11,120
traicionarla.

31
00:03:26,610 --> 00:03:29,010
¿De verdad crees que no me atrevo a matarte?

32
00:03:30,910 --> 00:03:32,710
Eres pura y sagrada,

33
00:03:33,410 --> 00:03:36,010
y no debería coexistir con los inmundos humanos.

34
00:03:36,240 --> 00:03:37,640
El día del eclipse,

35
00:03:38,030 --> 00:03:39,490
deberías haberme matado.

36
00:03:41,650 --> 00:03:43,450
Pero en cambio, sanaste mi mano,

37
00:03:44,870 --> 00:03:46,870
haciéndome pensar en ti día y noche.

38
00:03:47,870 --> 00:03:49,000
Para mi clan Ao Hen,

39
00:03:49,750 --> 00:03:51,240
La cultivación es una batalla.

40
00:03:51,780 --> 00:03:53,290
Caemos cuando somos derrotados,

41
00:03:53,910 --> 00:03:56,170
y lamer nuestras propias heridas cuando salgamos victoriosos.

42
00:03:56,430 --> 00:03:57,760
Durante miles de años,

43
00:03:58,430 --> 00:04:00,350
Eres el único que alguna vez ha atendido mis heridas.

44
00:04:00,350 --> 00:04:01,950
Sólo te ayudé por lástima,

45
00:04:02,010 --> 00:04:03,120
nada más.

46
00:04:04,200 --> 00:04:05,730
No te obligaré a que te guste.

47
00:04:07,080 --> 00:04:08,490
Pero haré lo mejor que pueda

48
00:04:09,750 --> 00:04:11,610
hacer cualquier cosa que te beneficie.

49
00:04:12,280 --> 00:04:14,080
Y lo eliminaré por completo

50
00:04:14,960 --> 00:04:16,899
cualquier cosa que te haga daño.

51
00:04:16,920 --> 00:04:18,390
¿Cómo es posible que lo sepas mejor que yo?

52
00:04:18,390 --> 00:04:20,149
¿Qué es mejor para mí?

53
00:04:22,630 --> 00:04:24,160
Gracias por tu preocupación,

54
00:04:24,640 --> 00:04:26,840
pero por favor deja de entrometerte en mis asuntos.

55
00:04:31,270 --> 00:04:32,909
Te lo pregunto por última vez.

56
00:04:33,920 --> 00:04:35,130
¿Dónde está Hong Ye?

57
00:04:40,600 --> 00:04:41,670
lo juro,

58
00:04:42,360 --> 00:04:44,020
si solo me das una oportunidad,

59
00:04:46,360 --> 00:04:48,620
Te protegeré durante diez mil años.

60
00:05:08,480 --> 00:05:09,160
¡Yao!

61
00:05:17,610 --> 00:05:18,240
Yao—

62
00:05:22,510 --> 00:05:23,490
Xiaoyao.

63
00:05:37,600 --> 00:05:38,400
Lo lamento.

64
00:05:39,040 --> 00:05:40,140
Voy tarde.

65
00:05:46,510 --> 00:05:47,250
Vamos.

66
00:06:06,950 --> 00:06:08,280
tu comportamiento

67
00:06:09,360 --> 00:06:11,110
es verdaderamente vergonzoso.

68
00:06:13,950 --> 00:06:15,680
¿Pensaste que no podía ver?

69
00:06:16,430 --> 00:06:18,430
¿Cuánto has hecho sufrir a Hong Ye?

70
00:06:19,870 --> 00:06:22,950
Al menos nunca quise realmente matarlo.

71
00:06:23,390 --> 00:06:24,880
¿Cómo se siente?

72
00:06:25,070 --> 00:06:27,330
¿Entregar Hong Ye a Xiao Yao tú mismo?

73
00:06:27,600 --> 00:06:29,330
Mejor que que Yao me odie.

74
00:06:30,950 --> 00:06:33,350
Después de cultivar durante miles de años,

75
00:06:33,890 --> 00:06:36,020
Ambos no somos rival para un simple humano.

76
00:06:36,120 --> 00:06:37,070
es tu boca

77
00:06:38,409 --> 00:06:40,260
¿Mezclado con veneno?

78
00:06:48,000 --> 00:06:48,680
¡Hong Ye!

79
00:06:56,930 --> 00:06:59,060
Tus meridianos no son como los de un demonio.

80
00:06:59,080 --> 00:07:02,280
Sólo puedo suprimir temporalmente la agitación en tu cuerpo.

81
00:07:05,040 --> 00:07:05,970
Cuando regresemos al Palacio del Dragón,

82
00:07:05,970 --> 00:07:07,370
Te curaremos adecuadamente.

83
00:07:10,720 --> 00:07:13,180
No volveré al Palacio del Dragón contigo.

84
00:07:14,830 --> 00:07:16,760
Te protegeré bien de ahora en adelante.

85
00:07:17,360 --> 00:07:19,360
No dejaré que ningún demonio te vuelva a hacer daño.

86
00:07:20,430 --> 00:07:22,290
Ya me has ayudado mucho.

87
00:07:24,490 --> 00:07:26,890
No siempre puedo esconderme bajo tu protección.

88
00:07:28,240 --> 00:07:30,160
Y no puedo convertirme en tu carga.

89
00:07:31,390 --> 00:07:32,430
No digas eso.

90
00:07:35,000 --> 00:07:35,800
Xiaoyao.

91
00:07:38,040 --> 00:07:38,870
Gracias.

92
00:07:40,950 --> 00:07:42,720
Durante nuestro tiempo juntos,

93
00:07:43,870 --> 00:07:45,310
me has dado respeto.

94
00:07:46,070 --> 00:07:47,600
Tú también me has hecho creer

95
00:07:47,920 --> 00:07:48,630
que los humanos

96
00:07:49,190 --> 00:07:49,870
y demonios

97
00:07:50,630 --> 00:07:52,270
pueden coexistir pacíficamente.

98
00:07:53,760 --> 00:07:55,280
Pero una vez que te deje,

99
00:07:56,630 --> 00:07:58,870
ya sean dragones u otros demonios,

100
00:08:00,900 --> 00:08:02,730
su actitud hacia los humanos

101
00:08:04,390 --> 00:08:06,120
seguirá siendo el mismo que antes.

102
00:08:07,390 --> 00:08:10,670
♪ Miedo a que el hilo rojo que nos ataba, los votos que grabamos ♪

103
00:08:07,990 --> 00:08:09,850
Todo lo que pasó hoy

104
00:08:11,640 --> 00:08:14,900
♪ Los "para siempre" que juramos están destinados a fallar en su objetivo ♪

105
00:08:13,070 --> 00:08:15,870
Simplemente me hizo ver la realidad más claramente.

106
00:08:21,390 --> 00:08:24,770
♪ Miedo de la vida y la muerte intercambiadas, las flechas bloqueando el camino ♪

107
00:08:25,190 --> 00:08:26,870
La actitud de los demonios hacia los humanos.

108
00:08:25,670 --> 00:08:29,960
♪ Las cadenas que son difíciles de romper, difíciles de distinguir ♪

109
00:08:27,630 --> 00:08:29,300
está profundamente arraigado

110
00:08:30,240 --> 00:08:31,700
e imposible de cambiar.

111
00:08:33,390 --> 00:08:35,669
♪ Quizás todo sea en vano ♪

112
00:08:34,630 --> 00:08:35,480
Entonces,

113
00:08:36,870 --> 00:08:39,130
♪ El amor y el odio no son nada más ♪

114
00:08:37,370 --> 00:08:39,030
ya sea por la humanidad

115
00:08:40,000 --> 00:08:42,270
o estar contigo de una mejor manera,

116
00:08:40,169 --> 00:08:44,380
♪ Que una escena por la que nos apresuramos ♪

117
00:08:43,870 --> 00:08:46,470
Encontraré Yuli Spring lo antes posible.

118
00:08:47,620 --> 00:08:49,910
♪ Miedo de dar mi verdadero corazón ♪

119
00:08:47,970 --> 00:08:48,730
Tu...

120
00:08:50,510 --> 00:08:52,270
¿Para estar conmigo?

121
00:08:50,910 --> 00:08:53,340
♪ La obsesión que surge como urracas ♪

122
00:08:55,800 --> 00:08:57,780
♪ Hirviendo caliente ♪

123
00:08:57,010 --> 00:08:57,810
Así es.

124
00:09:02,570 --> 00:09:06,850
♪ Tú y yo somos como hierba y árboles que se encuentran en las profundidades de las nubes ♪

125
00:09:07,760 --> 00:09:12,050
♪ Como el hilo rojo entrelazado, colgando de una espada afilada ♪

126
00:09:12,680 --> 00:09:14,790
Solía ser demasiado inseguro.

127
00:09:13,110 --> 00:09:15,910
♪ Esperando que los latidos del corazón rompan el tiempo ♪

128
00:09:16,230 --> 00:09:18,270
Siempre me pregunté si tu amabilidad hacia mí

129
00:09:17,110 --> 00:09:18,580
♪ Las cadenas del destino ♪

130
00:09:19,190 --> 00:09:20,610
fue una broma

131
00:09:19,570 --> 00:09:23,070
♪ Nos pertenecen, en un abrir y cerrar de ojos, son 1.000 años ♪

132
00:09:21,450 --> 00:09:22,710
o tus verdaderos sentimientos.

133
00:09:24,120 --> 00:09:27,710
♪ Tú y yo nos encontramos a través de montañas y ríos, bajo la luna brillante ♪

134
00:09:24,710 --> 00:09:26,640
Tenía miedo de presumir demasiado,

135
00:09:28,530 --> 00:09:30,330
pero todavía quería verte.

136
00:09:28,550 --> 00:09:29,970
♪ La obsesión que surge como urracas ♪

137
00:09:31,170 --> 00:09:32,460
♪ Ambos sonrojados ♪

138
00:09:31,240 --> 00:09:33,370
Y en este pensamiento de ida y vuelta,

139
00:09:33,530 --> 00:09:37,100
♪ Esperando caminar de la mano por el tablero de ajedrez del destino ♪

140
00:09:34,840 --> 00:09:36,130
tu imagen

141
00:09:37,120 --> 00:09:39,240
Se ha vuelto inolvidable en mi corazón.

142
00:09:38,180 --> 00:09:43,100
♪ Los momentos despreocupados que nos pertenecen ♪

143
00:09:45,470 --> 00:09:47,340
♪ Momentos ♪

144
00:09:47,270 --> 00:09:48,750
Puedes hablar mucho.

145
00:09:49,630 --> 00:09:51,030
Parece que no vas a morir.

146
00:09:57,220 --> 00:09:59,610
Cuando antes tenía un dolor insoportable,

147
00:10:01,360 --> 00:10:03,370
Me seguía diciendo a mi mismo

148
00:10:05,170 --> 00:10:06,250
que si pudiera

149
00:10:06,830 --> 00:10:09,270
♪ La armadura que no me atrevo a desechar ♪

150
00:10:07,440 --> 00:10:08,910
Nos vemos de nuevo hoy,

151
00:10:10,270 --> 00:10:12,160
yo te daría

152
00:10:10,270 --> 00:10:12,760
♪ Las mejillas rojas ♪

153
00:10:14,630 --> 00:10:15,840
mi corazón.

154
00:10:14,720 --> 00:10:16,290
♪ Frío ♪

155
00:10:21,050 --> 00:10:23,460
♪ Me temo que es un sueño ♪

156
00:10:22,790 --> 00:10:24,540
Agradezco que se digne aceptarme.

157
00:10:24,540 --> 00:10:26,190
♪ Mil años es solo ♪

158
00:10:25,980 --> 00:10:27,670
Es tuyo ahora.

159
00:10:27,060 --> 00:10:31,810
♪ La gran exhibición de un momento fugaz ♪

160
00:10:35,940 --> 00:10:40,220
♪ Tú y yo somos como hierba y árboles que se encuentran en las profundidades de las nubes ♪

161
00:10:41,220 --> 00:10:45,560
♪ Como el hilo rojo entrelazado, colgando de una espada afilada ♪

162
00:10:43,510 --> 00:10:44,270
Hongye.

163
00:10:46,620 --> 00:10:49,370
♪ Esperando que los latidos del corazón rompan el tiempo ♪

164
00:10:46,770 --> 00:10:49,100
¿Realmente tienes que encontrar el manantial Yuli?

165
00:10:50,440 --> 00:10:51,940
♪ Las cadenas del destino ♪

166
00:10:50,960 --> 00:10:53,560
La Primavera de Yuli alterará el equilibrio del mundo.

167
00:10:52,900 --> 00:10:56,680
♪ Nos pertenecen, en un abrir y cerrar de ojos, son 1.000 años ♪

168
00:10:55,270 --> 00:10:56,510
Si realmente se encuentra,

169
00:10:57,430 --> 00:11:01,190
♪ Tú y yo nos encontramos a través de montañas y ríos, bajo la luna brillante ♪

170
00:10:58,030 --> 00:10:59,560
puede que no sea algo bueno.

171
00:11:00,800 --> 00:11:02,880
La vida de un ser humano es demasiado corta.

172
00:11:02,040 --> 00:11:03,500
♪ La obsesión que surge como urracas ♪

173
00:11:04,570 --> 00:11:06,080
♪ Ambos sonrojados ♪

174
00:11:04,660 --> 00:11:07,410
Sólo quiero hacer lo mejor que pueda para reducir la brecha entre humanos y demonios.

175
00:11:07,020 --> 00:11:10,630
♪ Esperando caminar de la mano por el tablero de ajedrez del destino ♪

176
00:11:08,890 --> 00:11:10,670
Quiero quedarme contigo más tiempo.

177
00:11:11,560 --> 00:11:16,690
♪ Los momentos despreocupados que nos pertenecen ♪

178
00:11:20,020 --> 00:11:23,470
♪ Momentos ♪

179
00:11:20,480 --> 00:11:21,120
Muy bien.

180
00:11:23,960 --> 00:11:25,160
Te acompañaré de regreso.

181
00:11:25,750 --> 00:11:26,120
Bueno.

182
00:11:38,240 --> 00:11:39,770
Esta es una flauta de hueso de dragón.

183
00:11:40,120 --> 00:11:41,550
Si necesitas encontrarme,

184
00:11:41,690 --> 00:11:42,780
solo suena,

185
00:11:43,270 --> 00:11:45,670
y lo escucharé desde mil millas de distancia.

186
00:11:54,670 --> 00:11:55,360
Está bien.

187
00:11:56,270 --> 00:11:57,730
Cuídate tú también.

188
00:12:53,270 --> 00:12:54,240
Padre.

189
00:13:00,870 --> 00:13:01,620
Padre.

190
00:13:10,720 --> 00:13:11,390
Padre.

191
00:13:11,790 --> 00:13:12,480
Padre.

192
00:13:16,830 --> 00:13:17,640
Padre.

193
00:13:18,960 --> 00:13:19,900
Mírame.

194
00:13:20,440 --> 00:13:21,620
Soy Ye.

195
00:13:22,630 --> 00:13:23,630
He regresado.

196
00:13:24,670 --> 00:13:25,360
Padre.

197
00:13:26,000 --> 00:13:26,670
Padre.

198
00:13:28,600 --> 00:13:29,320
¡Padre!

199
00:13:31,910 --> 00:13:32,760
Padre.

200
00:14:12,600 --> 00:14:13,390
Príncipe Ye,

201
00:14:14,400 --> 00:14:15,670
finalmente has regresado.

202
00:14:15,670 --> 00:14:17,030
¿Quién hizo esto?

203
00:14:18,340 --> 00:14:19,890
El clan Ao Hen.

204
00:14:21,150 --> 00:14:22,370
Tú lideraste la flota

205
00:14:22,640 --> 00:14:25,480
a buscar la montaña celestial y no regresó por más de un mes.

206
00:14:25,480 --> 00:14:28,030
Enviamos grupos de búsqueda una y otra vez,

207
00:14:29,060 --> 00:14:30,960
pero al final, a lo largo de la orilla,

208
00:14:31,140 --> 00:14:33,400
Sólo encontramos los restos de su flota.

209
00:14:34,290 --> 00:14:36,160
Todos pensaron que habías muerto,

210
00:14:36,160 --> 00:14:38,760
y el emperador cayó gravemente enfermo a causa de ello.

211
00:14:39,600 --> 00:14:40,720
Recientemente,

212
00:14:40,920 --> 00:14:43,250
La noticia vino de un pueblo pesquero del sur.

213
00:14:43,910 --> 00:14:45,750
que los aldeanos te habían visto.

214
00:14:46,750 --> 00:14:49,080
El emperador se levantó de su lecho de enfermo,

215
00:14:49,120 --> 00:14:51,180
diciendo que quería darte la bienvenida a casa.

216
00:14:51,360 --> 00:14:53,090
Estaba planeando irse hoy,

217
00:14:53,480 --> 00:14:55,120
pero inesperadamente,

218
00:14:56,000 --> 00:14:58,530
El clan Ao Hen descendió del cielo hace un momento.

219
00:14:58,750 --> 00:15:00,630
¡Y destruyeron todo lo que pudieron!

220
00:15:00,630 --> 00:15:01,550
Hemos fracasado.

221
00:15:01,810 --> 00:15:03,670
No pudimos proteger al emperador.

222
00:15:04,080 --> 00:15:04,970
Príncipe Ye,

223
00:15:05,720 --> 00:15:07,780
La raza humana se encuentra ahora en grave peligro.

224
00:15:08,750 --> 00:15:10,870
Ya que has regresado sano y salvo,

225
00:15:11,840 --> 00:15:14,330
Te rogamos que asciendas inmediatamente al trono.

226
00:15:14,510 --> 00:15:17,600
Lidera a la humanidad para continuar la búsqueda del manantial Yuli.

227
00:15:17,600 --> 00:15:19,190
para dar nuestra carrera

228
00:15:19,480 --> 00:15:21,550
un rayo de esperanza en este mundo.

229
00:15:22,390 --> 00:15:25,190
Como los demonios aún no han eliminado a todos los humanos,

230
00:15:26,440 --> 00:15:28,650
Tomaré prestado el poder del cielo

231
00:15:29,120 --> 00:15:31,630
luchar por el futuro de la humanidad.

232
00:15:32,030 --> 00:15:35,200
¡Viva el Emperador Ye!

233
00:15:39,910 --> 00:15:41,470
Cielo y tierra,

234
00:15:41,960 --> 00:15:43,650
el origen de toda energía.

235
00:15:48,270 --> 00:15:50,270
Dentro y más allá de los Tres Reinos,

236
00:15:50,390 --> 00:15:52,290
sólo el Camino es supremo.

237
00:15:56,880 --> 00:15:58,600
Abarcando el cielo y la tierra,

238
00:15:58,600 --> 00:16:00,370
nutre a todos los seres vivos.

239
00:16:05,150 --> 00:16:06,810
La sabiduría profunda penetra,

240
00:16:07,120 --> 00:16:08,850
a medida que las cinco energías aumentan.

241
00:16:11,790 --> 00:16:13,240
El emperador humano

242
00:16:13,360 --> 00:16:14,960
ora por el mandato del cielo,

243
00:16:14,960 --> 00:16:16,430
buscando guía divina

244
00:16:16,480 --> 00:16:18,070
para encontrar el manantial Yuli

245
00:16:18,200 --> 00:16:21,790
y proteger a todas las personas del sufrimiento y las dificultades.

246
00:16:37,000 --> 00:16:39,800
La montaña celestial y Yuli no han aparecido.

247
00:16:40,080 --> 00:16:43,570
porque los humanos no han mostrado verdadera sinceridad.

248
00:16:50,010 --> 00:16:51,670
Deidad, te ruego que me guíes.

249
00:16:51,980 --> 00:16:53,940
Estoy dispuesto a encontrar a Yuli.

250
00:16:55,870 --> 00:16:57,080
a cualquier precio.

251
00:16:58,410 --> 00:17:00,120
Como ocurre con todas las cosas en el mundo,

252
00:17:00,120 --> 00:17:02,430
si lo deseas intensamente,

253
00:17:02,530 --> 00:17:04,760
Te iluminarás.

254
00:17:05,829 --> 00:17:07,859
Si los humanos desean volverse poderosos,

255
00:17:08,160 --> 00:17:10,640
primero deben tener un corazón poderoso.

256
00:17:11,640 --> 00:17:13,400
Entonces podrás llevar

257
00:17:13,400 --> 00:17:16,270
el poder divino que te ha sido concedido.

258
00:17:17,349 --> 00:17:18,440
Yo, Hong Ye,

259
00:17:20,640 --> 00:17:22,770
Estoy dispuesto a recibir el poder divino...

260
00:17:28,270 --> 00:17:29,910
con mi cuerpo mortal.

261
00:17:51,770 --> 00:17:53,320
te concedo poder

262
00:17:53,850 --> 00:17:55,460
para ayudar a su cultivo.

263
00:17:55,960 --> 00:17:57,750
Si encuentras a Yuli,

264
00:17:57,790 --> 00:18:00,160
sólo entonces se podrá transmitir el poder divino.

265
00:18:00,160 --> 00:18:02,850
De lo contrario, los humanos no podrán salvarse,

266
00:18:03,210 --> 00:18:04,960
y la extinción estaría justificada.

267
00:18:04,960 --> 00:18:07,020
¿Cómo puedo demostrar mi valía exactamente?

268
00:18:07,920 --> 00:18:10,130
para encontrar a Yuli?

269
00:18:20,210 --> 00:18:23,860
Cada tribu de demonios ha transmitido

270
00:18:23,890 --> 00:18:26,490
una perla que condensa el espíritu primordial.

271
00:18:27,550 --> 00:18:29,590
Reúne las ocho perlas

272
00:18:29,660 --> 00:18:33,550
y la montaña celestial y Yuli descenderán por ti.

273
00:19:40,030 --> 00:19:40,830
Su Majestad,

274
00:19:40,850 --> 00:19:42,930
Dibujar así es perjudicial para tu salud.

275
00:19:42,930 --> 00:19:43,800
Debes parar.

276
00:19:44,800 --> 00:19:46,070
La deidad ha mostrado misericordia,

277
00:19:46,070 --> 00:19:47,130
otorgándome poder.

278
00:19:47,940 --> 00:19:49,600
Si no protejo a los humanos ahora,

279
00:19:49,720 --> 00:19:50,920
¿Qué estoy esperando?

280
00:19:56,120 --> 00:19:56,970
¿Qué es esto?

281
00:20:02,350 --> 00:20:04,620
Distribuye estos talismanes divinos a todos.

282
00:20:04,620 --> 00:20:05,560
Mantenlos cerca.

283
00:20:06,070 --> 00:20:07,610
Si te encuentras con demonios comunes,

284
00:20:07,610 --> 00:20:09,160
estos te protegerán de su poder demoníaco.

285
00:20:09,160 --> 00:20:09,480
Sí.

286
00:20:13,920 --> 00:20:15,780
Felicitaciones, Su Majestad.

287
00:20:16,070 --> 00:20:19,070
Varios guardias dotados de poder divino fueron a patrullar las montañas.

288
00:20:19,070 --> 00:20:21,240
y sorprendentemente capturó una bestia demoníaca.

289
00:20:21,240 --> 00:20:23,350
Esta es la primera vez que los humanos vemos una bestia demoníaca.

290
00:20:23,350 --> 00:20:24,550
sin tener que huir,

291
00:20:24,550 --> 00:20:26,150
y en lugar de eso lo trajo de vuelta.

292
00:20:27,000 --> 00:20:28,160
¿Qué clase de bestia es?

293
00:20:28,160 --> 00:20:29,160
Una bestia de ilusión

294
00:20:30,030 --> 00:20:31,630
sin poder para dañar a los humanos.

295
00:20:51,510 --> 00:20:53,510
Las bestias de ilusión son extremadamente raras.

296
00:20:53,510 --> 00:20:56,040
Sobreviven en el mundo a través de ilusiones.

297
00:20:56,270 --> 00:20:57,640
Aunque tienen poco poder,

298
00:20:57,640 --> 00:20:59,510
pueden transformarse a voluntad,

299
00:20:59,590 --> 00:21:01,520
engañando tanto a demonios como a humanos.

300
00:21:02,400 --> 00:21:04,500
Si este demonio nos sirve,

301
00:21:04,790 --> 00:21:06,450
seguramente será beneficioso.

302
00:21:08,160 --> 00:21:09,030
¿Cómo es eso?

303
00:21:42,790 --> 00:21:44,810
Aunque hayas obtenido poder divino,

304
00:21:44,810 --> 00:21:46,630
la brecha de poder entre ustedes

305
00:21:46,830 --> 00:21:48,640
y los muchos demonios siguen siendo vastos.

306
00:21:48,640 --> 00:21:50,640
¿Por qué no combatir el veneno con veneno?

307
00:21:50,920 --> 00:21:52,110
y usa esta bestia ilusión

308
00:21:52,110 --> 00:21:53,550
¿Sembrar discordia entre los demonios?

309
00:21:53,550 --> 00:21:55,200
Sólo entonces podremos recoger todas las perlas,

310
00:21:55,200 --> 00:21:57,700
demostrando nuestra sinceridad hacia la deidad.

311
00:22:02,750 --> 00:22:03,550
Su Majestad,

312
00:22:04,030 --> 00:22:07,020
ésta es la única manera de reunir todas las perlas.

313
00:22:12,060 --> 00:22:13,830
Los demonios masacran a los humanos.

314
00:22:13,830 --> 00:22:16,020
utilizando los métodos más extremos.

315
00:22:16,400 --> 00:22:17,270
Su Majestad,

316
00:22:17,680 --> 00:22:19,030
Tienes una profunda enemistad de sangre.

317
00:22:19,030 --> 00:22:19,630
Ahora,

318
00:22:19,880 --> 00:22:21,540
Tienes una manera de vengarte.

319
00:22:21,680 --> 00:22:23,920
¿Por qué tienes misericordia de los demonios?

320
00:22:29,830 --> 00:22:31,830
¿Con qué clan quieres empezar?

321
00:22:32,440 --> 00:22:35,330
Los que más disfrutaron intimidando a los humanos.

322
00:22:35,640 --> 00:22:37,100
Eran los demonios de la montaña.

323
00:22:37,510 --> 00:22:38,900
Empecemos por ellos.

324
00:22:59,270 --> 00:23:00,440
Entregar la Perla de la Tierra

325
00:23:00,440 --> 00:23:01,830
y vuestras vidas serán perdonadas.

326
00:23:01,830 --> 00:23:02,560
¡Ridículo!

327
00:23:03,170 --> 00:23:05,960
La tribu de los demonios de la montaña ha guardado esta perla durante generaciones.

328
00:23:05,960 --> 00:23:07,090
Nunca lo conseguirás.

329
00:23:11,830 --> 00:23:13,720
Si todos los demonios de la montaña mueren,

330
00:23:13,740 --> 00:23:14,920
no tendrá sentido

331
00:23:14,920 --> 00:23:16,460
en custodiar la perla.

332
00:23:20,000 --> 00:23:21,450
Perdónales la vida

333
00:23:22,000 --> 00:23:23,790
y te llevaré a buscar la Perla de la Tierra.

334
00:23:23,790 --> 00:23:24,310
líder,

335
00:23:24,810 --> 00:23:25,810
¡no puedes!

336
00:23:26,550 --> 00:23:27,870
Después de este desastre,

337
00:23:27,920 --> 00:23:30,780
Nuestra tribu ya no tiene el poder de custodiar la perla.

338
00:23:31,110 --> 00:23:32,790
Debemos preservar algo de nuestro linaje.

339
00:23:32,790 --> 00:23:34,760
para evitar su completa extinción.

340
00:23:37,790 --> 00:23:39,000
Sígueme.

341
00:24:30,850 --> 00:24:32,990
La Perla de la Tierra tiene el poder de la vida.

342
00:24:33,410 --> 00:24:35,270
Hay que respetar a todos los seres naturales.

343
00:24:35,270 --> 00:24:36,800
para recibir su protección.

344
00:24:42,070 --> 00:24:42,610
Vamos.

345
00:24:48,750 --> 00:24:49,410
¡Líder!

346
00:25:02,410 --> 00:25:03,140
Señor Dragón,

347
00:25:03,350 --> 00:25:06,750
La Perla Asentadora del Viento del Clan Bi Fang también ha sido robada.

348
00:25:08,750 --> 00:25:10,350
Varios clanes se enfrentan a problemas uno tras otro ahora.

349
00:25:10,350 --> 00:25:12,570
Los rumores dicen que el Clan Ao Hen utiliza métodos extremadamente traicioneros.

350
00:25:12,570 --> 00:25:14,350
¿Deberíamos también preparar algunas contramedidas?

351
00:25:14,350 --> 00:25:16,600
Si el Señor Dragón no hubiera mostrado misericordia antes,

352
00:25:16,600 --> 00:25:18,310
Ao Hen ya ni siquiera existiría.

353
00:25:18,310 --> 00:25:20,440
Aunque su reputación no es muy buena,

354
00:25:20,550 --> 00:25:22,890
Nunca antes había sido tan cruel.

355
00:25:22,980 --> 00:25:25,980
¿Podría ser que cuando lo perdonaste por el bien de Hong Ye,

356
00:25:26,050 --> 00:25:28,250
¿Perturbó por completo la mente de Ao Hen?

357
00:25:30,010 --> 00:25:31,270
Aunque es despiadado,

358
00:25:31,720 --> 00:25:33,840
él no es alguien que cometa asesinatos indiscriminados.

359
00:25:33,840 --> 00:25:35,180
Además, después del eclipse solar,

360
00:25:35,180 --> 00:25:37,710
experimentó los beneficios del cultivo.

361
00:25:37,790 --> 00:25:39,600
Seguramente él no actuaría de esta manera.

362
00:25:39,780 --> 00:25:41,240
Temo que aunque las montañas y los ríos cambien,

363
00:25:41,240 --> 00:25:42,970
la naturaleza de uno sigue siendo la misma.

364
00:25:43,030 --> 00:25:44,440
¡Informe!

365
00:25:47,160 --> 00:25:48,000
El líder de Qiong Qi ha traído

366
00:25:48,000 --> 00:25:50,270
los líderes de los clanes Lei Meng, Fox, Mountain Demon y Bi Fang.

367
00:25:50,270 --> 00:25:51,790
Todos están esperando afuera.

368
00:25:51,790 --> 00:25:52,450
Déjalos entrar.

369
00:25:52,720 --> 00:25:53,270
Sí.

370
00:25:59,160 --> 00:25:59,960
Señor Dragón,

371
00:26:00,550 --> 00:26:02,480
Las acciones de Ao Hen son vergonzosas.

372
00:26:02,480 --> 00:26:03,880
¡Qué vergüenza para los demonios!

373
00:26:03,880 --> 00:26:05,010
debe ser eliminado.

374
00:26:05,030 --> 00:26:06,750
El Clan Zorro ya ha sufrido

375
00:26:06,750 --> 00:26:07,720
Múltiples incursiones del Clan Ao Hen.

376
00:26:07,720 --> 00:26:10,240
Una cosa es que nuestra tribu sea más débil que la de ellos,

377
00:26:10,240 --> 00:26:11,350
pero nuestras repetidas concesiones

378
00:26:11,350 --> 00:26:12,960
sólo los hizo más agresivos.

379
00:26:12,960 --> 00:26:14,310
matan inocentes

380
00:26:14,310 --> 00:26:15,480
con métodos viciosos.

381
00:26:15,480 --> 00:26:17,030
Incluso después de que entregué la Perla del Trueno,

382
00:26:17,030 --> 00:26:19,070
todavía masacraron a mi pueblo,

383
00:26:19,070 --> 00:26:22,800
¡cortando las bases para el cultivo de las generaciones futuras!

384
00:26:22,920 --> 00:26:24,250
El clan de los demonios de la montaña

385
00:26:24,720 --> 00:26:26,270
Sólo le quedan unos pocos ahora.

386
00:26:26,270 --> 00:26:27,510
miré impotente

387
00:26:27,510 --> 00:26:29,030
como todo mi clan, incluido nuestro líder,

388
00:26:29,030 --> 00:26:30,350
murió ante mis ojos!

389
00:26:30,720 --> 00:26:32,750
Aunque ha habido conflictos entre clanes,

390
00:26:32,750 --> 00:26:35,120
Ninguno ha sido tan despiadado como Ao Hen.

391
00:26:35,310 --> 00:26:37,160
Señor Dragón, ya que has alcanzado la forma Dragón Azur,

392
00:26:37,160 --> 00:26:39,510
Si sigues quieto y no haces nada como antes,

393
00:26:39,510 --> 00:26:41,830
entonces simplemente estás habilitando el Clan Ao Hen.

394
00:26:41,830 --> 00:26:42,270
En efecto.

395
00:26:42,270 --> 00:26:43,030
Así es.

396
00:26:43,030 --> 00:26:45,400
¡Los dragones no pueden quedarse de brazos cruzados!

397
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
Por favor, Dragón Azur, ayúdanos.

398
00:26:46,400 --> 00:26:47,510
Por favor, haz justicia, Dragón Azur.

399
00:26:47,510 --> 00:26:47,790
Sí.

400
00:26:50,640 --> 00:26:51,370
Señor Dragón.

401
00:26:51,960 --> 00:26:53,290
Ao Hen tendió una emboscada a mi clan.

402
00:26:53,720 --> 00:26:55,250
Tú mismo lo presenciaste.

403
00:26:55,290 --> 00:26:56,610
Como el Dragón Azur,

404
00:26:56,790 --> 00:26:58,310
comprometidos a proteger a todos los seres,

405
00:26:58,310 --> 00:26:59,920
Seguramente serás justo.

406
00:27:00,920 --> 00:27:02,380
hemos venido hoy

407
00:27:02,550 --> 00:27:04,210
con la esperanza de que nos guíes

408
00:27:04,390 --> 00:27:05,500
para reunir a todos los clanes

409
00:27:05,920 --> 00:27:07,370
¡Y castigar a Ao Hen juntos!

410
00:27:07,370 --> 00:27:08,520
¡Castiga a Ao Hen!

411
00:27:08,550 --> 00:27:10,350
¡Sí, castígalo!

412
00:27:10,350 --> 00:27:11,720
¡Sí, castiga a Ao Hen!

413
00:27:11,720 --> 00:27:12,640
¡Castiga a Ao Hen!

414
00:27:12,640 --> 00:27:14,400
¡Castiga a Ao Hen!

415
00:27:15,790 --> 00:27:17,250
Aunque Ao Hen es poderoso,

416
00:27:17,790 --> 00:27:20,850
no tiene la capacidad de luchar contra todos los demonios a la vez.

417
00:27:20,880 --> 00:27:22,510
Si realmente actúa de esta manera,

418
00:27:22,640 --> 00:27:25,440
sólo daña a los demás sin beneficiarse a sí mismo.

419
00:27:25,680 --> 00:27:26,480
creo que

420
00:27:27,030 --> 00:27:28,960
Este asunto es muy sospechoso.

421
00:27:29,510 --> 00:27:30,240
Señor Dragón,

422
00:27:31,240 --> 00:27:32,260
el clan Ao Hen

423
00:27:32,310 --> 00:27:34,310
lleva años saqueando y matando,

424
00:27:34,310 --> 00:27:36,200
mejorando constantemente su poder.

425
00:27:36,200 --> 00:27:38,070
Deben pensar que su cultivo está completo.

426
00:27:38,070 --> 00:27:40,070
y ahora quieren gobernar el mundo.

427
00:27:41,440 --> 00:27:43,500
¿Por qué dudas?

428
00:27:44,680 --> 00:27:47,090
Los rumores dicen que Ao Hen y el Dragón Azur

429
00:27:47,270 --> 00:27:48,800
tener una relación cercana.

430
00:27:48,960 --> 00:27:50,000
podría ser

431
00:27:50,590 --> 00:27:52,340
¿Estás favoreciendo a Ao Hen?

432
00:27:55,310 --> 00:27:55,840
Lei Meng.

433
00:27:59,000 --> 00:28:00,440
Estás preocupado,

434
00:28:00,720 --> 00:28:02,920
pero no deberías decir esas tonterías.

435
00:28:04,000 --> 00:28:04,720
De lo contrario,

436
00:28:05,510 --> 00:28:07,640
Seré el primero en volverme contra ti.

437
00:28:09,400 --> 00:28:11,310
Nuestro clan se enfrenta a la extinción.

438
00:28:11,830 --> 00:28:13,490
¿Qué tengo que temer de ti?

439
00:28:15,400 --> 00:28:16,130
¡Vamos entonces!

440
00:28:16,750 --> 00:28:17,950
¡No te tengo miedo!

441
00:28:17,960 --> 00:28:18,790
¡Deja de discutir!

442
00:28:20,160 --> 00:28:22,090
Castigar a Ao Hen no es difícil.

443
00:28:22,590 --> 00:28:24,110
pero si hay fuerzas detrás de esto

444
00:28:24,110 --> 00:28:25,970
provocando conflictos entre demonios,

445
00:28:26,110 --> 00:28:28,310
¿No estaríamos cayendo en su trampa?

446
00:28:29,270 --> 00:28:30,680
Todos, regresen a casa por ahora.

447
00:28:30,680 --> 00:28:32,880
Cuida a tu gente y a tus tesoros,

448
00:28:33,030 --> 00:28:34,490
y repara tus barreras.

449
00:28:34,640 --> 00:28:36,040
Yo mismo encontraré a Ao Hen.

450
00:28:37,030 --> 00:28:38,430
Una vez que descubra la verdad,

451
00:28:38,750 --> 00:28:40,610
Les daré a todos una explicación.

452
00:28:41,350 --> 00:28:42,410
¿Qué pasa si todo

453
00:28:43,350 --> 00:28:44,680
¿Realmente es obra de Ao Hen?

454
00:28:48,350 --> 00:28:49,750
eliminaré el mal

455
00:28:50,570 --> 00:28:51,840
y no muestres piedad.

456
00:29:15,640 --> 00:29:18,700
Esta es la primera vez que te acercas a mí por tu cuenta.

457
00:29:24,300 --> 00:29:25,840
siempre he pensado

458
00:29:26,190 --> 00:29:27,920
Necesitaba encontrar el manantial Yuli.

459
00:29:28,480 --> 00:29:29,880
y alcanzar la inmortalidad

460
00:29:30,090 --> 00:29:32,020
antes de poder estar contigo para siempre.

461
00:29:32,350 --> 00:29:33,960
Pero el caos de hoy

462
00:29:34,640 --> 00:29:36,260
me ha hecho darme cuenta

463
00:29:37,640 --> 00:29:39,250
que si algún día muriera,

464
00:29:40,240 --> 00:29:42,100
lo único que me preocuparía

465
00:29:43,290 --> 00:29:45,090
Sería el vínculo que tengo contigo.

466
00:29:47,620 --> 00:29:48,960
eres diferente

467
00:29:49,310 --> 00:29:50,160
desde antes.

468
00:29:51,240 --> 00:29:52,310
La vida es corta.

469
00:29:53,190 --> 00:29:54,790
No puedo controlarlo todo.

470
00:29:55,910 --> 00:29:57,080
Si ese es el caso,

471
00:29:57,510 --> 00:29:58,710
lo que más quiero hacer,

472
00:29:58,960 --> 00:30:00,510
y lo único que puedo hacer,

473
00:30:02,790 --> 00:30:04,510
es decirte lo que siento.

474
00:30:40,310 --> 00:30:42,500
Con un mechón de mi cabello representando mi amor,

475
00:30:42,500 --> 00:30:44,760
Solicito formalmente tu mano en matrimonio.

476
00:30:46,830 --> 00:30:48,640
¿Unirás tu destino al mío?

477
00:30:49,900 --> 00:30:51,100
¿Hasta el fin de los tiempos?

478
00:31:02,170 --> 00:31:04,140
Quizás estoy siendo demasiado brusco.

479
00:31:35,510 --> 00:31:36,320
Estoy dispuesto.

480
00:32:02,130 --> 00:32:02,720
Hongye,

481
00:32:03,510 --> 00:32:04,880
la razón por la que vine aquí

482
00:32:05,980 --> 00:32:07,300
fue encontrarte.

483
00:32:09,200 --> 00:32:11,660
Eres la razón misma de mi existencia aquí.

484
00:32:13,400 --> 00:32:14,050
Xiaoyao.

485
00:32:16,480 --> 00:32:18,540
No importa lo que pase en el futuro,

486
00:32:19,590 --> 00:32:20,550
recuerda esto:

487
00:32:21,560 --> 00:32:22,350
todo lo que hago es solo

488
00:32:22,350 --> 00:32:24,550
para poder estar a tu lado como tu igual.

489
00:32:27,790 --> 00:32:28,880
Entre nosotros,

490
00:32:29,140 --> 00:32:30,670
no sólo hay igualdad,

491
00:32:31,000 --> 00:32:31,730
pero también

492
00:32:32,790 --> 00:32:34,990
Amor a primera vista que dura para siempre.

493
00:32:38,470 --> 00:32:41,070
El próximo mes, 15 de agosto, en el calendario humano.

494
00:32:41,070 --> 00:32:42,630
será el día de nuestra boda.

495
00:32:42,880 --> 00:32:43,810
¿Está bien?

496
00:32:46,110 --> 00:32:46,590
Sí.

497
00:32:52,820 --> 00:32:54,270
Eso es absolutamente inaceptable.

498
00:32:54,270 --> 00:32:56,240
¿Cómo podría un humano ser digno del Dragón Azur?

499
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
Sí, Señor Dragón.

500
00:32:57,270 --> 00:32:58,640
nunca ha habido

501
00:32:58,720 --> 00:33:00,750
un precedente de matrimonio entre demonios y humanos.

502
00:33:00,750 --> 00:33:02,200
Por favor reconsidere, Señor Dragón.

503
00:33:02,200 --> 00:33:06,060
-¡Por favor reconsideralo, Señor Dragón! -¡Por favor reconsideralo, Señor Dragón!

504
00:33:07,180 --> 00:33:08,040
Señor Dragón...

505
00:33:10,920 --> 00:33:13,380
Si todo siguiera siempre las viejas costumbres,

506
00:33:13,880 --> 00:33:15,030
Tampoco habría Dragón Azur.

507
00:33:15,030 --> 00:33:15,760
Señor Dragón,

508
00:33:16,310 --> 00:33:17,640
tú y hong ye

509
00:33:18,200 --> 00:33:19,750
sólo se conocen desde hace poco tiempo.

510
00:33:19,750 --> 00:33:22,440
Esto... las cosas se están moviendo demasiado rápido.

511
00:33:22,550 --> 00:33:23,110
-Sí. -Sí.

512
00:33:23,110 --> 00:33:24,070
Las cosas van demasiado rápido.

513
00:33:24,070 --> 00:33:25,400
Desde cuando tiene la profundidad del amor

514
00:33:25,400 --> 00:33:27,620
¿Se ha medido por la duración del conocimiento?

515
00:33:27,620 --> 00:33:28,100
Bueno...

516
00:33:29,310 --> 00:33:30,040
Señor Dragón.

517
00:33:30,960 --> 00:33:33,000
Temo que un humano se casaría con un dragón.

518
00:33:33,000 --> 00:33:34,640
Sólo para que puedan usar el poder del clan dragón.

519
00:33:34,640 --> 00:33:36,500
para ayudarlos a encontrar el manantial Yuli.

520
00:33:37,480 --> 00:33:38,350
Rumores de esta primavera

521
00:33:38,350 --> 00:33:40,410
Ahora se ha extendido entre todos los clanes de demonios.

522
00:33:40,480 --> 00:33:42,550
La afirmación de que Yuli Spring puede mejorar el cultivo

523
00:33:42,550 --> 00:33:44,070
Ha causado que muchos demonios descuiden su cultivo adecuado.

524
00:33:44,070 --> 00:33:46,070
y concéntrate sólo en encontrar la montaña celestial.

525
00:33:46,070 --> 00:33:48,070
Sospecho que el clan Ao Hen sigue provocando problemas.

526
00:33:48,070 --> 00:33:49,350
y matando a otros demonios

527
00:33:49,350 --> 00:33:51,210
debe estar relacionado con este asunto.

528
00:33:52,000 --> 00:33:54,200
Con muchos problemas sin resolver entre los clanes demoníacos,

529
00:33:54,200 --> 00:33:56,800
todos están esperando que usted defienda la justicia.

530
00:33:56,830 --> 00:33:58,790
Si te casas con un humano en este momento,

531
00:33:58,920 --> 00:34:00,830
Probablemente causará malestar entre todos los clanes.

532
00:34:00,830 --> 00:34:02,150
Sí, Señor Dragón.

533
00:34:03,400 --> 00:34:05,270
Si el Señor Dragón no se casa con Hong Ye,

534
00:34:05,270 --> 00:34:08,000
¿Dejarán todos de buscar la Primavera Yuli?

535
00:34:09,000 --> 00:34:09,670
¡Largo Yu!

536
00:34:10,150 --> 00:34:12,010
Desde que se convirtió en el Dragón Azur,

537
00:34:12,150 --> 00:34:14,440
nuestro Señor ha solucionado disputas y protegido a los débiles,

538
00:34:14,440 --> 00:34:15,400
nunca caer en el lujo,

539
00:34:15,400 --> 00:34:17,320
y nunca actuar con arrogancia hacia nadie.

540
00:34:17,320 --> 00:34:18,230
De grandes demonios

541
00:34:18,230 --> 00:34:19,190
hasta las flores y la hierba,

542
00:34:19,190 --> 00:34:20,989
ella trata a todos con sumo cuidado.

543
00:34:21,000 --> 00:34:22,960
Solo por la tribulación de Long Zhi,

544
00:34:23,110 --> 00:34:24,770
ella hizo un tremendo esfuerzo.

545
00:34:25,070 --> 00:34:26,030
En mi opinión,

546
00:34:26,590 --> 00:34:29,400
El Señor Dragón nunca ha hecho nada dañino a los demonios.

547
00:34:29,400 --> 00:34:31,199
entonces debemos confiar en su decisión.

548
00:34:31,440 --> 00:34:33,630
En segundo lugar, hablando de estatus,

549
00:34:33,800 --> 00:34:35,440
nadie tiene un rango más alto que el Dragón Azur.

550
00:34:35,440 --> 00:34:37,880
Seguramente no pretendes usar el estatus para restringir al Señor Dragón.

551
00:34:37,880 --> 00:34:39,230
y condenarla a una soledad de por vida, ¿verdad?

552
00:34:39,230 --> 00:34:39,630
Bueno...

553
00:34:39,630 --> 00:34:40,070
Yo...

554
00:34:42,000 --> 00:34:43,139
El matrimonio importa

555
00:34:43,230 --> 00:34:45,230
son, en última instancia, un asunto personal del Señor Dragón.

556
00:34:45,230 --> 00:34:46,510
Incluso si Hong Ye no es digno,

557
00:34:46,510 --> 00:34:48,320
es sólo cuestión de cien años,

558
00:34:48,320 --> 00:34:49,960
que casi no tiene impacto para los demonios

559
00:34:49,960 --> 00:34:51,270
y el Señor Dragón.

560
00:34:51,630 --> 00:34:54,190
Si ni siquiera puede tomar una decisión de cien años por sí misma,

561
00:34:54,190 --> 00:34:55,320
entonces eso no es divertido.

562
00:34:55,710 --> 00:34:56,320
En el futuro,

563
00:34:56,320 --> 00:34:58,650
¿Quién querría convertirse en el Dragón Azur?

564
00:35:08,760 --> 00:35:10,160
Tengan la seguridad de todos.

565
00:35:10,260 --> 00:35:13,060
No he olvidado mis deberes como Dragón Azur.

566
00:35:13,190 --> 00:35:14,510
Yo, Xiao Yao, lo prometo.

567
00:35:15,150 --> 00:35:16,280
que antes de la boda,

568
00:35:16,280 --> 00:35:19,210
Resolveré todos los problemas que afecten a los clanes de demonios.

569
00:35:19,320 --> 00:35:20,150
-¡Sí! -¡Sí!

570
00:35:51,150 --> 00:35:51,710
Yao,

571
00:35:51,840 --> 00:35:53,500
Finalmente has venido a verme.

572
00:35:55,280 --> 00:35:56,480
¿Beber solo?

573
00:35:57,760 --> 00:36:00,110
No es tan bueno como lo que te di antes.

574
00:36:00,640 --> 00:36:01,700
Si no hubieras venido,

575
00:36:01,710 --> 00:36:04,570
No habría sacado esos buenos vinos en absoluto.

576
00:36:06,030 --> 00:36:07,090
he venido a verte

577
00:36:07,320 --> 00:36:09,050
pedir prestada la Mist Pearl nuevamente.

578
00:36:14,910 --> 00:36:17,180
¿Perdiste a Hong Ye otra vez?

579
00:36:18,360 --> 00:36:20,280
Este es un tesoro sagrado de todo tu clan,

580
00:36:20,280 --> 00:36:22,280
sin embargo, lo llevas con tanta naturalidad.

581
00:36:22,960 --> 00:36:24,090
Si lo llevo conmigo,

582
00:36:24,150 --> 00:36:25,440
entonces es mi responsabilidad.

583
00:36:25,440 --> 00:36:26,960
Si no lo tuviera conmigo,

584
00:36:27,730 --> 00:36:29,630
entonces sería responsabilidad de todo el clan.

585
00:36:29,630 --> 00:36:31,580
Ni siquiera lo considero un tesoro,

586
00:36:31,580 --> 00:36:33,840
así que no importa ser casual al respecto.

587
00:36:34,340 --> 00:36:34,840
Esperar.

588
00:36:35,510 --> 00:36:36,910
Déjame estar más lejos

589
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
antes de empezar.

590
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
No quiero ver la cara de Hong Ye.

591
00:36:41,440 --> 00:36:42,770
No estoy aquí para encontrarlo.

592
00:36:43,400 --> 00:36:45,590
El clan Ao Hen ha ganado notoriedad últimamente.

593
00:36:45,590 --> 00:36:48,290
pero lo busqué por todas partes y no pude encontrarlo.

594
00:36:48,290 --> 00:36:49,370
quiero ver

595
00:36:49,400 --> 00:36:50,880
si se esconde porque realmente teme

596
00:36:50,880 --> 00:36:51,940
que lo mataré.

597
00:36:52,670 --> 00:36:54,330
Si realmente hizo esas cosas,

598
00:36:54,510 --> 00:36:56,370
debería saber que esconderse es inútil.

599
00:37:08,610 --> 00:37:09,570
Yo, Ao Hen,

600
00:37:10,000 --> 00:37:11,800
Nunca te preocupes por mi reputación.

601
00:37:13,840 --> 00:37:15,760
Pero cuando escuché que varios clanes importantes

602
00:37:15,760 --> 00:37:17,970
acudió al Señor Dragón para abordar la situación,

603
00:37:17,970 --> 00:37:19,630
De hecho, quedé bastante satisfecho.

604
00:37:20,210 --> 00:37:22,170
Limpiando la infamia inmerecida

605
00:37:22,200 --> 00:37:23,280
del clan Ao Hen

606
00:37:23,510 --> 00:37:24,840
no seria algo malo.

607
00:37:25,590 --> 00:37:26,720
Pero nunca esperé

608
00:37:27,320 --> 00:37:29,960
que incluso el Señor Dragón que protege a todos los seres

609
00:37:29,960 --> 00:37:31,490
creería tales rumores.

610
00:37:32,110 --> 00:37:33,870
Si no fuera por descubrir la verdad,

611
00:37:33,870 --> 00:37:36,200
No sería el único buscándote.

612
00:37:38,990 --> 00:37:40,550
Si digo que no lo hice,

613
00:37:41,710 --> 00:37:42,910
¿me creerías?

614
00:37:43,670 --> 00:37:45,150
Entonces al menos dime

615
00:37:45,170 --> 00:37:46,840
donde estuviste esos días,

616
00:37:46,840 --> 00:37:47,840
lo que hiciste,

617
00:37:48,070 --> 00:37:49,270
y quién puede verificarlo.

618
00:37:51,880 --> 00:37:53,080
No tengo nada que decir.

619
00:37:54,550 --> 00:37:56,070
Varios clanes han perdido sus perlas.

620
00:37:56,070 --> 00:37:57,630
y se han perdido innumerables vidas.

621
00:37:57,630 --> 00:38:00,090
El mundo de los demonios nunca ha estado en tal caos.

622
00:38:00,150 --> 00:38:01,440
Si realmente no lo hiciste,

623
00:38:01,440 --> 00:38:03,190
deberías unirte a todos

624
00:38:03,190 --> 00:38:05,390
trabajar juntos y descubrir la verdad.

625
00:38:08,360 --> 00:38:10,750
El clan Ao Hen no fue atacado.

626
00:38:10,920 --> 00:38:12,780
Nuestra Perla del Universo está intacta.

627
00:38:13,280 --> 00:38:14,860
¿Por qué debería preocuparme por otros clanes?

628
00:38:14,860 --> 00:38:15,780
mis asuntos

629
00:38:16,280 --> 00:38:18,070
no son de tu incumbencia.

630
00:38:18,070 --> 00:38:19,590
Si se niega a cooperar,

631
00:38:19,590 --> 00:38:21,280
Entonces tendré que llevarte de regreso al Palacio del Dragón.

632
00:38:21,280 --> 00:38:22,340
para tratar más tarde.

633
00:38:25,480 --> 00:38:25,960
¡Esperar!

634
00:38:26,710 --> 00:38:28,250
Puedo responder por él.

635
00:38:28,550 --> 00:38:30,510
Esto realmente no fue obra de Ao Hen.

636
00:38:30,800 --> 00:38:31,320
¡Callarse la boca!

637
00:38:32,400 --> 00:38:33,070
En un momento como éste,

638
00:38:33,070 --> 00:38:35,150
¿Todavía estás preocupado por tu orgullo?

639
00:38:35,150 --> 00:38:35,760
Yao,

640
00:38:35,840 --> 00:38:37,800
desde que alejaste a Hong Ye del Monte Yangxu,

641
00:38:37,800 --> 00:38:38,960
ha estado aquí todos los días,

642
00:38:38,960 --> 00:38:40,550
sintiéndose a la vez avergonzado y triste.

643
00:38:40,550 --> 00:38:41,190
el me ha estado llevando

644
00:38:41,190 --> 00:38:42,960
beber mucho en este bosque.

645
00:38:42,960 --> 00:38:43,920
¡Teng She, deja de hablar!

646
00:38:43,920 --> 00:38:46,000
¡No tuvo tiempo de robar perlas!

647
00:38:56,110 --> 00:38:57,070
Xiao Yao y yo

648
00:38:58,630 --> 00:39:00,290
Pasó de enemigos a amigos.

649
00:39:00,920 --> 00:39:02,670
Ahora, gracias a un humano,

650
00:39:03,360 --> 00:39:04,510
ella me odia.

651
00:39:05,050 --> 00:39:07,510
¿Qué tiene de especial ese Hong Ye de todos modos?

652
00:39:08,110 --> 00:39:09,480
¿Ha cambiado el mundo?

653
00:39:09,900 --> 00:39:12,570
¿No se supone que el poder debe hacer lo correcto?

654
00:39:12,960 --> 00:39:13,760
¿Bien?

655
00:39:17,110 --> 00:39:18,240
No entiendo.

656
00:39:19,710 --> 00:39:20,760
Yo también lo lamento.

657
00:39:21,230 --> 00:39:21,840
Dime,

658
00:39:23,360 --> 00:39:25,160
¿Debería disculparme con Xiao Yao?

659
00:39:25,480 --> 00:39:27,080
y pedirle perdón?

660
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
¡Di algo!

661
00:39:29,800 --> 00:39:30,400
¡Sí!

662
00:39:30,630 --> 00:39:31,110
No.

663
00:39:31,190 --> 00:39:31,920
No debería.

664
00:39:31,950 --> 00:39:34,080
Yo, Ao Hen, estoy lleno de orgullo y dignidad.

665
00:39:34,110 --> 00:39:34,920
soy duro con los demás

666
00:39:34,920 --> 00:39:36,070
y aún más duro conmigo mismo.

667
00:39:36,070 --> 00:39:37,590
Incluso frente a la muerte...

668
00:39:39,230 --> 00:39:40,960
Nunca perderé la compostura.

669
00:39:42,920 --> 00:39:43,780
Sí...

670
00:39:44,360 --> 00:39:45,360
Te lo mereces.

671
00:39:51,110 --> 00:39:52,760
Yo, Ao Hen, lo juro por el cielo.

672
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
De ahora en adelante,

673
00:39:56,070 --> 00:39:57,840
si alguna vez me equivoco con Xiao Yao...

674
00:40:03,320 --> 00:40:05,920
Que me caiga un rayo.

675
00:40:12,280 --> 00:40:13,840
Cuando hizo ese voto,

676
00:40:14,030 --> 00:40:15,030
el cielo estaba despejado,

677
00:40:15,190 --> 00:40:16,590
sin relámpagos a la vista.

678
00:40:16,590 --> 00:40:17,480
prueba que

679
00:40:18,000 --> 00:40:19,030
él era sincero.

680
00:40:20,280 --> 00:40:21,610
Creo lo que dijiste.

681
00:40:22,480 --> 00:40:23,360
Pero de esta manera,

682
00:40:24,110 --> 00:40:25,440
las cosas son aún peores.

683
00:40:26,510 --> 00:40:27,150
Mira,

684
00:40:27,360 --> 00:40:28,690
Yao todavía te cree.

685
00:40:29,440 --> 00:40:30,500
Ella puede creerme,

686
00:40:32,280 --> 00:40:33,940
pero ahora he perdido toda dignidad.

687
00:40:36,190 --> 00:40:37,150
Entonces vamos

688
00:40:37,400 --> 00:40:38,230
descubrir la verdad juntos.